Use a slotted spoon to scoop out the chiles and transfer them to a blender. Add the pineapple juice, lime juice, vegetable oil, vinegar, onion, garlic, achiote paste, thyme, oregano, salt, and brown sugar. Blend the marinade until smooth, 20 to 30 seconds.